1 00:00:01,133 --> 00:00:05,333 BAISER LUDIQUE 2 00:00:05,867 --> 00:00:09,066 KIM HYUN-JOONG 3 00:00:09,133 --> 00:00:12,200 JUNG SO-MIN 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,834 LEE TAE-SUNG 5 00:00:14,900 --> 00:00:16,600 LEE SI-JEUNE 6 00:00:16,700 --> 00:00:18,834 JUNG HYE-JEUNE 7 00:00:18,934 --> 00:00:21,066 KANG NAM GIL OH KYUNG-SOO 8 00:00:21,133 --> 00:00:23,033 CHOI WON-HONG 9 00:00:23,133 --> 00:00:25,133 YUN SEUNG-YI HONG YUN-HWA 10 00:00:39,467 --> 00:00:41,967 BAISER LUDIQUE 11 00:00:42,633 --> 00:00:46,967 DERNIER ÉPISODE 12 00:01:07,600 --> 00:01:08,934 C'est quoi ce vélo ? 13 00:01:10,000 --> 00:01:11,166 Ah, salut ! 14 00:01:12,100 --> 00:01:13,767 -Salut! -Hé. 15 00:01:14,667 --> 00:01:15,934 Ces vélos sont-ils un ensemble ? 16 00:01:19,066 --> 00:01:21,133 Est-ce que tu dois vraiment te montrer que vous êtes en couple ? 17 00:01:21,233 --> 00:01:22,567 Non, c'est ma mère... 18 00:01:22,633 --> 00:01:25,800 Elle essayait de me faire porter les vêtements du couple, je me suis enfui. 19 00:01:27,233 --> 00:01:28,133 Je vois. 20 00:01:31,367 --> 00:01:35,233 Mais parmi tout cela, tu manques le symbole même qui dit que vous êtes marié. 21 00:01:36,800 --> 00:01:38,734 C'est pour plus tard. 22 00:01:39,200 --> 00:01:40,633 Après avoir obtenu notre licence. 23 00:01:41,900 --> 00:01:43,300 Vous voulez dire l'enregistrement du mariage ? 24 00:01:43,533 --> 00:01:44,467 Allons-y. 25 00:01:52,066 --> 00:01:53,066 Vraiment? 26 00:01:55,066 --> 00:01:56,100 Alors Hani. 27 00:01:56,633 --> 00:01:59,800 Vous n'êtes pas encore marié légalement. 28 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Comment ça, je ne suis pas marié ! 29 00:02:03,166 --> 00:02:06,000 Tu sais que tout le monde sait que nous sommes mariés. 30 00:02:06,200 --> 00:02:09,066 Nous avons prononcé nos vœux devant de nombreuses personnes et vous l'avez vu ! 31 00:02:09,133 --> 00:02:10,266 C'est juste un morceau de papier. 32 00:02:10,333 --> 00:02:11,800 Un morceau de papier ? 33 00:02:12,100 --> 00:02:14,166 Un document juridique peut être très puissant. 34 00:02:14,834 --> 00:02:16,033 Le pouvoir de la signature ! 35 00:02:17,400 --> 00:02:19,767 Donc, juridiquement parlant, J'ai encore ma chance, non ? 36 00:02:22,066 --> 00:02:24,166 Quelque chose n’allait pas. 37 00:02:24,233 --> 00:02:26,834 Je pensais que le jeu était trop facile à terminer. 38 00:02:39,834 --> 00:02:41,133 Est-ce vrai ? 39 00:02:42,967 --> 00:02:44,700 Elle passe à une spécialisation en soins infirmiers ? 40 00:02:44,800 --> 00:02:47,200 Parce que tu es en pré-médecine ? 41 00:02:48,900 --> 00:02:50,300 Elle est vraiment quelque chose ! 42 00:02:51,166 --> 00:02:54,000 Donc, sa vie vraiment des cercles autour de toi, hein ? 43 00:02:54,066 --> 00:02:57,500 C'est si naturel que la Terre des cercles autour du soleil. 44 00:02:59,000 --> 00:03:01,233 Seungjo, je ne savais pas tu es un chauvin. 45 00:03:16,834 --> 00:03:17,567 Quoi? 46 00:03:17,834 --> 00:03:19,533 « J'ai encore ma chance ? 47 00:03:20,467 --> 00:03:21,567 Oh mon Dieu ! 48 00:03:23,400 --> 00:03:24,300 Et quoi ? 49 00:03:24,967 --> 00:03:27,233 je dois réussir l'examen pour enregistrer notre mariage, hein ? 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,667 Le monde est trop cruel pour moi. 51 00:03:42,533 --> 00:03:43,633 Bien. 52 00:03:44,600 --> 00:03:47,433 À mesure que tu deviens plus cruel, Je vais vous montrer que je peux le faire. 53 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Bon, je vais lui montrer ! 54 00:03:50,767 --> 00:03:54,700 C'est ainsi que nous les avons assemblés comme un buffet. 55 00:03:54,800 --> 00:03:57,200 Nous pouvons combiner les clients nourriture préférée ensemble. 56 00:03:57,700 --> 00:03:59,400 Et ils peuvent aussi personnaliser leur commande. 57 00:03:59,467 --> 00:04:01,900 Je ferai sur commande à tout moment. 58 00:04:02,834 --> 00:04:03,834 N'est-ce pas sympa ? 59 00:04:03,934 --> 00:04:05,133 Bonjour! 60 00:04:05,400 --> 00:04:06,433 Bonjour... 61 00:04:06,533 --> 00:04:07,934 Vous êtes ici. 62 00:04:08,367 --> 00:04:09,734 Accueillir. 63 00:04:11,767 --> 00:04:12,734 Aller. 64 00:04:23,967 --> 00:04:24,867 Que veux-tu? 65 00:04:25,033 --> 00:04:27,166 Pour aujourd'hui, je vais faire des nouilles au poulet. 66 00:04:28,333 --> 00:04:30,133 Pourquoi tu ne manges que des nouilles ? 67 00:04:30,300 --> 00:04:32,500 Tu dois en manger du riz et du pain aussi ! 68 00:04:32,567 --> 00:04:35,700 Pas seulement des nouilles, Je veux manger ce kimchi au concombre. 69 00:04:35,834 --> 00:04:37,033 C'est tellement bon. 70 00:04:37,100 --> 00:04:38,500 Je suis accro, je pense ! 71 00:04:38,734 --> 00:04:41,266 Je suis désolé. Nous en sommes sortis. 72 00:04:41,533 --> 00:04:43,000 Vraiment? 73 00:04:45,767 --> 00:04:47,533 Hé, qu'est-ce que c'est ? 74 00:04:47,600 --> 00:04:48,934 Ça a l'air chic. 75 00:04:49,333 --> 00:04:50,967 Cela s'appelle Terere. 76 00:04:51,066 --> 00:04:53,700 Prépare du thé maté froid. Essayer. 77 00:04:53,967 --> 00:04:55,133 Pourquoi le ferais-je ? 78 00:04:55,500 --> 00:04:57,400 Les gens partagent généralement cela. 79 00:04:57,467 --> 00:04:58,567 Buvez-le pour être amis. 80 00:04:58,934 --> 00:05:02,166 Pourquoi beaucoup de gens en partageraient-ils un ? Cela transmettra des germes. 81 00:05:02,700 --> 00:05:03,800 Non, ce ne sera pas le cas. 82 00:05:04,033 --> 00:05:06,934 Terere a une sorte de substance anti-germe. 83 00:05:07,300 --> 00:05:08,633 Essayez-le, pour que nous puissions être amis. 84 00:05:08,734 --> 00:05:11,367 Je ne veux pas être ton ami. Prenez juste des nouilles et partez. 85 00:05:11,867 --> 00:05:13,033 Alors, sois mon petit ami ! 86 00:05:15,967 --> 00:05:17,300 Je vous aime bien M. Bong ! 87 00:05:17,367 --> 00:05:20,767 Je suis tombé amoureux de toi au premier regard, alors sors avec moi. 88 00:05:20,834 --> 00:05:22,867 Toi, ma fille, tu es vraiment folle. 89 00:05:22,967 --> 00:05:25,233 Je t'ai dit que j'avais quelqu'un dans mon cœur. 90 00:05:25,400 --> 00:05:28,367 Vous mentez. Je viens ici tous les jours mais je ne l'ai jamais vue. 91 00:05:28,433 --> 00:05:29,433 Je ne te vois jamais sortir ensemble. 92 00:05:29,533 --> 00:05:32,367 Dois-je sortir avec quelqu'un ou sortir avec quelqu'un dans mon cœur ? 93 00:05:32,467 --> 00:05:35,667 Je pourrais l'avoir juste dans mon cœur et à mes yeux. 94 00:05:36,467 --> 00:05:37,500 C'est absurde. 95 00:05:37,567 --> 00:05:39,800 Ne viens plus ici. 96 00:05:39,967 --> 00:05:41,300 D'accord? Pas plus. 97 00:05:53,734 --> 00:05:54,867 Salut, Mina. 98 00:05:55,667 --> 00:05:56,867 Je suis en route. 99 00:05:57,400 --> 00:05:58,700 Je te verrai bientôt. 100 00:06:05,100 --> 00:06:07,700 Hé, Hani ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 101 00:06:08,133 --> 00:06:09,066 Salut, Kyungsu. 102 00:06:09,133 --> 00:06:10,867 Comment se fait-il que tu ne t'entraînes plus ? 103 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 Parce que tu es marié ? 104 00:06:13,166 --> 00:06:14,934 Non, ce n'est pas ça. 105 00:06:16,934 --> 00:06:17,800 Quoi, un transfert ? 106 00:06:17,967 --> 00:06:19,266 Es-tu sûr? 107 00:06:20,667 --> 00:06:22,734 Oui. Je suis désespéré. 108 00:06:23,467 --> 00:06:26,367 J'ai un ami spécialisé en soins infirmiers donc j'ai entendu ça 109 00:06:26,500 --> 00:06:29,066 c'est une spécialisation vraiment compétitive. 110 00:06:29,200 --> 00:06:32,700 Personne ne prend vraiment de congé. 111 00:06:32,834 --> 00:06:34,600 Vous devez d’abord trouver une place. 112 00:06:35,000 --> 00:06:36,233 Je le sais aussi. 113 00:06:36,767 --> 00:06:39,133 Que dois-je faire alors ? Je dois entrer. 114 00:06:39,734 --> 00:06:42,533 Il suffit de prendre l'entrée du collège examen à nouveau. 115 00:06:42,633 --> 00:06:43,900 C'est plus rapide que le transfert. 116 00:06:44,066 --> 00:06:45,000 Reprendre ? 117 00:06:45,567 --> 00:06:49,800 Certainement pas. Ce n'est pas comme la tempête reviendra. 118 00:06:50,333 --> 00:06:51,533 Tempête? 119 00:06:51,600 --> 00:06:52,767 Pas grave. 120 00:06:54,734 --> 00:06:56,000 Hani. 121 00:06:56,400 --> 00:06:59,133 Il y avait quelque chose. 122 00:07:00,633 --> 00:07:01,667 Quelque chose quoi ? 123 00:07:02,266 --> 00:07:03,233 Avec Héra ? 124 00:07:06,300 --> 00:07:07,533 Tu sors ? 125 00:07:08,467 --> 00:07:11,166 Ce n'est pas comme si nous sortions. 126 00:07:11,233 --> 00:07:13,734 On mange juste des hot dogs ensemble. 127 00:07:14,400 --> 00:07:15,233 Des hot-dogs ? 128 00:07:16,567 --> 00:07:17,200 Ce n'est rien. 129 00:07:17,400 --> 00:07:19,600 Des hot-dogs ? Ce n'est pas quelque chose. 130 00:07:21,700 --> 00:07:22,967 Je ne l'ai jamais su avant 131 00:07:24,033 --> 00:07:26,467 qu'une personne pourrait aimer une autre personne autant. 132 00:07:28,767 --> 00:07:29,900 Tu sais... 133 00:07:30,266 --> 00:07:33,300 Une personne peut sûrement aimer une autre personne autant. 134 00:07:35,800 --> 00:07:37,700 Salut Juri ! 135 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Hé. 136 00:08:31,600 --> 00:08:33,767 Au début, il avait les cheveux longs. 137 00:08:33,934 --> 00:08:36,166 Jusqu'aux épaules. 138 00:08:36,467 --> 00:08:37,400 Vraiment long, non ? 139 00:08:37,667 --> 00:08:42,333 Mais il est venu tous les jours et m'a demandé de couper juste un peu. 140 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 Donc c’est devenu si court. 141 00:08:43,834 --> 00:08:49,066 Mais ce qui est étrange c'est il vient juste après la fermeture. 142 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 Je dois donc lui faire couper les cheveux. 143 00:08:54,433 --> 00:08:55,533 Il vient pour toi ! 144 00:08:57,934 --> 00:09:00,500 Eh bien, peut-être que oui... 145 00:09:01,033 --> 00:09:02,900 Vous n'avez même pas de certificat. 146 00:09:03,200 --> 00:09:04,100 Quel homme courageux ! 147 00:09:04,166 --> 00:09:05,533 J'y travaille, d'accord ? 148 00:09:06,233 --> 00:09:07,467 Hé, ma fille. 149 00:09:07,667 --> 00:09:09,567 Si tu me quittes aussi pour un petit ami, 150 00:09:09,900 --> 00:09:11,400 Je ne sortirai pas avec toi. 151 00:09:12,033 --> 00:09:16,600 C'est parce que tu restes dans ta chambre, et dessiner des dessins animés toute la journée. 152 00:09:17,033 --> 00:09:18,266 Tu ne vois jamais un mec, 153 00:09:18,433 --> 00:09:20,400 comme une beauté enfermée dans une tour. 154 00:09:20,633 --> 00:09:22,700 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Elle est cool. 155 00:09:23,166 --> 00:09:24,667 Votre dessin animé reçoit de bonnes critiques. 156 00:09:25,867 --> 00:09:28,000 Oui, j'ai mis à jour hier, tu veux voir ? 157 00:09:28,367 --> 00:09:30,633 Tu me dessines vraiment gros ! 158 00:09:30,767 --> 00:09:32,133 La réalité mord ! 159 00:09:33,667 --> 00:09:35,033 Tu dessines si bien ! 160 00:09:35,133 --> 00:09:36,834 Regardez mon gros bras ! 161 00:09:39,767 --> 00:09:41,633 Mais ça me ressemble. 162 00:09:44,066 --> 00:09:47,433 Hé, c'est mon moment le plus embarrassant ! 163 00:09:49,266 --> 00:09:53,000 C'est embarrassant Hani Oh est maintenant la femme de Seungjo ! 164 00:09:53,467 --> 00:09:55,300 On ne sait jamais ce que vous obtiendrez dans votre vie ! 165 00:09:56,767 --> 00:09:59,033 C'est vrai, c'était si mystérieux car je le dessinais moi-même. 166 00:10:01,934 --> 00:10:04,300 Je ne suis pas encore sa femme. 167 00:10:13,934 --> 00:10:15,433 Tout le monde dit que ce n'est pas possible. 168 00:10:16,533 --> 00:10:18,867 L'examen en lui-même est très difficile et il n'y a aucun moyen 169 00:10:20,033 --> 00:10:22,133 qu'il y aura toujours un endroit pour un transfert. 170 00:10:23,233 --> 00:10:24,266 Vraiment? 171 00:10:26,266 --> 00:10:28,033 Que dois-je faire? 172 00:10:28,400 --> 00:10:30,033 L'enregistrement du mariage... 173 00:10:34,567 --> 00:10:35,533 Hé, Hani ! 174 00:10:36,500 --> 00:10:37,433 Venez ici. 175 00:10:38,467 --> 00:10:41,834 Enregistrement de mariage, recherchez ! 176 00:10:42,600 --> 00:10:44,066 Vous venez de le faire, pourquoi ne pas le faire ? 177 00:10:44,800 --> 00:10:48,200 De toute façon, il n'a aucun sens. Il ne peut pas te faire ça ! 178 00:10:49,033 --> 00:10:49,967 Mais... 179 00:10:50,967 --> 00:10:52,100 Mais j'ai promis. 180 00:10:52,266 --> 00:10:55,633 De quel genre de promesse s’agit-il ? C'est une menace ! 181 00:10:57,200 --> 00:10:58,867 J'ai compris. 182 00:10:59,000 --> 00:11:00,233 Enregistrement du mariage. 183 00:11:01,700 --> 00:11:03,233 Des signatures de deux témoins ? 184 00:11:04,734 --> 00:11:07,800 Ce sera mon mari et moi. 185 00:11:08,300 --> 00:11:09,567 Pensez-vous que ça va vraiment ? 186 00:11:09,667 --> 00:11:11,200 C'est bon. 187 00:11:11,266 --> 00:11:15,300 Faisons-le d'abord et ensuite tu passes ton examen. 188 00:11:15,367 --> 00:11:19,000 Finissons-en d'abord et puis vous réussissez l'examen. 189 00:11:19,100 --> 00:11:22,266 C'est la même chose que tu réussis l'examen et puis faites cela. 190 00:11:22,333 --> 00:11:23,233 Vous le pensez ? 191 00:11:23,300 --> 00:11:26,700 Bien sûr! Tu ne peux pas attendre éternellement pour une place dans la spécialisation en soins infirmiers. 192 00:11:27,033 --> 00:11:28,367 Cela pourrait poser un problème. 193 00:11:28,567 --> 00:11:29,734 Sa carte d'identité. 194 00:11:31,333 --> 00:11:32,867 Nous avons besoin de la carte d'identité de Seungjo. 195 00:11:33,467 --> 00:11:34,266 Sa carte d'identité ? 196 00:11:35,166 --> 00:11:38,166 Est-ce qu'il porte sa carte d'identité avec lui tout le temps ? 197 00:12:30,667 --> 00:12:31,967 Que fais-tu? 198 00:12:33,233 --> 00:12:34,700 Pourquoi traverses-tu mon portefeuille ? 199 00:12:36,033 --> 00:12:37,333 Non, je ne l'étais pas. 200 00:12:37,800 --> 00:12:40,500 Le portefeuille est trop mignon donc je vérifiais juste ça. 201 00:12:41,100 --> 00:12:42,734 Comme c'est mignon. 202 00:12:42,800 --> 00:12:44,934 Dois-je aussi en avoir un comme celui-ci ? 203 00:12:46,300 --> 00:12:47,300 Hani. 204 00:12:47,567 --> 00:12:49,667 Vérifiez-vous déjà le portefeuille de ton mari ? 205 00:12:50,567 --> 00:12:52,467 Non, ce n'est pas ça... 206 00:12:55,467 --> 00:12:56,800 Je pense qu'il me manque de l'argent. 207 00:12:56,867 --> 00:13:00,133 De quoi parles-tu? Je ne suis pas un voleur ! 208 00:13:05,633 --> 00:13:06,600 Vous ne dormez pas ? 209 00:13:07,767 --> 00:13:09,100 Je vais. 210 00:14:32,934 --> 00:14:34,200 Il a été enregistré. 211 00:14:34,533 --> 00:14:35,300 Quoi? 212 00:14:36,000 --> 00:14:37,266 Cela n’aurait pas pu être le cas. 213 00:14:37,800 --> 00:14:39,433 Nous venons juste d'arriver ici. 214 00:14:39,834 --> 00:14:40,734 Vraiment? 215 00:14:40,967 --> 00:14:42,300 Mais c'est fait ici. 216 00:14:44,700 --> 00:14:47,333 Je vois, votre mari l'a fait, M. Baek. 217 00:14:48,834 --> 00:14:50,100 Il l'a déjà fait ? 218 00:15:04,166 --> 00:15:06,900 Saviez-vous que je l'ai pris ? 219 00:15:07,266 --> 00:15:08,900 Vous êtes ici, dans ma paume ! 220 00:15:10,500 --> 00:15:11,567 Seungjo. 221 00:15:11,934 --> 00:15:13,100 Pourquoi tu la joues ? 222 00:15:13,166 --> 00:15:14,333 C'est amusant. 223 00:15:14,734 --> 00:15:16,767 Je peux en vivre pour toujours. 224 00:15:18,333 --> 00:15:21,233 Et elle montre des miracles quand elle a un objectif. 225 00:15:21,300 --> 00:15:25,133 Comme ce n'est pas facile à transférer Je l'ai dit pour te motiver. 226 00:15:25,900 --> 00:15:27,333 Mais tu as volé mon portefeuille. 227 00:15:28,066 --> 00:15:29,100 Je suis déçu. 228 00:15:30,000 --> 00:15:32,367 Non! Je vais le faire ! Je vais y arriver ! 229 00:15:32,700 --> 00:15:33,800 Je ferai de mon mieux. 230 00:15:34,333 --> 00:15:35,934 Ne sois pas déçu de moi. 231 00:15:36,667 --> 00:15:39,567 J'ai mille dépliants. 232 00:15:39,967 --> 00:15:43,834 Et il me reste combien de cartons ? 233 00:15:44,100 --> 00:15:45,433 D'ailleurs, 234 00:15:46,900 --> 00:15:48,266 c'est beaucoup de travail ! 235 00:15:49,900 --> 00:15:52,734 Nous ouvrirons bientôt. Je dois rester éveillé toute la nuit. 236 00:15:55,467 --> 00:15:56,667 Mais tu sais 237 00:15:58,166 --> 00:16:00,767 depuis ce jour Chris n'est pas venu ici. 238 00:16:03,166 --> 00:16:06,400 Vraiment? J'étais trop occupé pour le remarquer. 239 00:16:16,934 --> 00:16:20,934 Libérer les voies respiratoires du patient dégagez les voies respiratoires et faites la RCR. 240 00:16:21,000 --> 00:16:23,467 Bouche à bouche et nez à bouche. 241 00:16:23,667 --> 00:16:25,333 Hé, Hani ! 242 00:16:26,800 --> 00:16:27,734 Quoi de neuf? 243 00:16:29,166 --> 00:16:30,133 Vraiment? 244 00:16:30,433 --> 00:16:31,433 Jungu? 245 00:16:32,166 --> 00:16:33,266 S'asseoir. 246 00:16:33,333 --> 00:16:34,767 Il est tellement chaud ! 247 00:16:36,867 --> 00:16:38,266 Es-tu sûr? 248 00:16:38,433 --> 00:16:40,400 N'est-ce pas simplement parce qu'il est un bon cuisinier ? 249 00:16:40,467 --> 00:16:42,934 Tu sais que la bonne nourriture peut être assez déroutant. 250 00:16:43,133 --> 00:16:48,533 Certainement pas! J'aime tout chez lui ! Il est beau, il est tellement viril. 251 00:16:48,600 --> 00:16:49,734 J'aime la façon dont il parle. 252 00:16:49,867 --> 00:16:51,934 On dirait qu'il chante. 253 00:16:52,000 --> 00:16:53,533 Je vois. 254 00:16:53,600 --> 00:16:55,934 Je dois retourner en Angleterre la veille de Noël, 255 00:16:56,033 --> 00:16:58,500 mais je veux vraiment rester ici, Je veux être avec lui. 256 00:16:58,567 --> 00:17:00,667 Donc s'il me demande de rester, je n'irai pas. 257 00:17:01,934 --> 00:17:03,667 Es-tu si sérieux ? 258 00:17:03,734 --> 00:17:06,166 Mais M. Bong dit qu'il a quelqu'un dans son esprit. 259 00:17:06,934 --> 00:17:08,166 Est-ce vrai ? 260 00:17:08,667 --> 00:17:09,700 Savez-vous qui elle est ? 261 00:17:11,000 --> 00:17:12,900 Est-ce qu'il a vraiment dit ça ? 262 00:17:16,266 --> 00:17:18,467 Non, il n'y a personne. 263 00:17:18,834 --> 00:17:19,734 Vraiment? 264 00:17:20,433 --> 00:17:22,333 Je le savais! Aidez-moi s'il vous plaît. 265 00:17:22,433 --> 00:17:25,367 Dis à M. Bong que je suis une gentille fille, d'accord ? 266 00:17:25,433 --> 00:17:26,467 Je vais. 267 00:17:27,333 --> 00:17:29,266 Sopalbok Lunch Box a récemment ouvert ses portes aujourd'hui. 268 00:17:29,400 --> 00:17:30,700 Ici. 269 00:17:34,967 --> 00:17:36,934 MENU COFFRET SOPALBOK 270 00:17:38,200 --> 00:17:40,900 Wow, tu l'as super bien fait ! 271 00:17:41,033 --> 00:17:42,834 Je ne savais pas que tu ferais aussi bien ! 272 00:17:43,667 --> 00:17:44,700 C'est une horloge. 273 00:17:44,767 --> 00:17:46,567 -Hera l'a choisi. -Merci. 274 00:17:46,633 --> 00:17:50,400 Mais où est Hani et pourquoi tu traînes avec celui-ci ? 275 00:17:50,467 --> 00:17:51,934 Jungu! 276 00:17:52,000 --> 00:17:52,900 Bonjour. 277 00:17:52,967 --> 00:17:54,700 Hani, tu es là ! 278 00:17:54,767 --> 00:17:58,100 C'est mon cadeau pour toi. J'espère que vos affaires se portent bien. 279 00:17:58,166 --> 00:18:02,633 Tu n'es qu'un enfant et tu donnes ce cadeau traditionnel ? 280 00:18:02,700 --> 00:18:03,734 Je lui ai dit de l'obtenir. 281 00:18:03,800 --> 00:18:05,633 Est-ce ainsi? Bon travail! 282 00:18:06,266 --> 00:18:08,000 J'en avais besoin. 283 00:18:08,400 --> 00:18:09,934 Il s'agit de trois couches. 284 00:18:10,467 --> 00:18:12,500 -Merci beaucoup! -M. Bang ! 285 00:18:12,567 --> 00:18:14,934 Tous les VIP sont là maintenant. Faites un discours, s'il vous plaît. 286 00:18:15,000 --> 00:18:17,834 Chef, je ne sais pas comment faire. Pourquoi tu ne le fais pas ? 287 00:18:17,900 --> 00:18:21,300 Allez, tu es le propriétaire. 288 00:18:32,667 --> 00:18:37,066 Comme vous le savez tous, il y a le Guide Michelin. 289 00:18:37,500 --> 00:18:39,800 Cela montre tout le grand restaurants du monde entier. 290 00:18:40,066 --> 00:18:42,967 Si vous obtenez une étoile du guide c'est un grand honneur. 291 00:18:43,066 --> 00:18:45,800 L'endroit deviendra vraiment célèbre du jour au lendemain. 292 00:18:47,066 --> 00:18:48,900 Je n’ai pas aimé ça au début. 293 00:18:49,100 --> 00:18:51,700 J'étais comme, "Qui sont-ils pour évaluer ma nourriture ?" 294 00:18:52,467 --> 00:18:55,767 Droite? Mais alors, la norme qu'ils ont 295 00:18:55,834 --> 00:18:57,266 car une étoile, ce n'est pas seulement le goût. 296 00:18:57,367 --> 00:19:00,467 Il s'agit d'une nourriture délicieuse tout le temps, à tout moment. 297 00:19:01,233 --> 00:19:03,567 Même si le chef a le cœur brisé, ou amoureux, 298 00:19:03,700 --> 00:19:07,400 le goût doit être cohérent pour obtenir une étoile d'eux. 299 00:19:08,467 --> 00:19:10,133 Alors j'ai pensé que 300 00:19:10,233 --> 00:19:14,200 avec mon nouveau restaurant J'aimerais avoir l'étoile. 301 00:19:14,600 --> 00:19:19,367 Alors Miss Sopalbok au paradis sera tellement heureux de voir ça! 302 00:19:25,633 --> 00:19:27,200 Merci. 303 00:19:27,300 --> 00:19:29,300 M. Bong, vous êtes génial ! 304 00:19:29,367 --> 00:19:30,533 M. Bong. 305 00:19:31,333 --> 00:19:33,033 Je dois bientôt retourner en Angleterre. 306 00:19:33,200 --> 00:19:35,767 Mais je ne veux pas. Si vous me demandez de rester, je resterai. 307 00:19:38,000 --> 00:19:40,166 Qu'est-ce que tu dis? 308 00:19:41,066 --> 00:19:42,967 Je te l'ai dit! Je n'ai que... 309 00:19:44,066 --> 00:19:45,300 Hani dans mon coeur ! 310 00:19:47,467 --> 00:19:48,467 Hani ? 311 00:19:50,100 --> 00:19:51,166 Hani Oh ? 312 00:19:52,433 --> 00:19:54,834 Droite! Je ne vois qu'elle. 313 00:19:55,400 --> 00:19:57,467 Si vous y allez, allez-y. 314 00:19:57,533 --> 00:19:59,033 Pars et ne reviens pas. 315 00:19:59,100 --> 00:20:00,834 Jungu! 316 00:20:07,533 --> 00:20:08,667 Chris ! 317 00:20:22,667 --> 00:20:23,967 Que devons-nous faire ? 318 00:20:24,433 --> 00:20:27,967 Chris va en Angleterre. 319 00:20:29,300 --> 00:20:30,834 Elle m'a fait confiance et me l'a dit. 320 00:20:31,500 --> 00:20:32,834 Mais maintenant, elle se sent trahie. 321 00:20:34,834 --> 00:20:36,533 Pourquoi t'as mis le nez dans son entreprise ? 322 00:20:37,667 --> 00:20:39,567 Elle m'a demandé de l'aide. 323 00:20:42,400 --> 00:20:43,700 Vous avez dû apprécier. 324 00:20:44,467 --> 00:20:45,867 Avoir un scandale. 325 00:20:46,767 --> 00:20:47,900 Arrêtez-le. 326 00:20:49,567 --> 00:20:52,834 Mais que s'est-il passé entre vous deux ? 327 00:20:54,934 --> 00:20:56,367 Toi et Jungu. 328 00:20:57,133 --> 00:20:58,734 Qu'est-ce qui l'a rendu fou de toi 329 00:20:59,400 --> 00:21:00,834 même après votre mariage ? 330 00:21:01,934 --> 00:21:03,734 Pas grand chose... 331 00:21:04,133 --> 00:21:05,333 Il est juste comme ça. 332 00:21:06,333 --> 00:21:07,934 Eh bien, quand nous serons en deuxième année... 333 00:21:10,233 --> 00:21:11,367 Attends, tu es jaloux ? 334 00:21:12,467 --> 00:21:14,934 Quoi? Jaloux? Certainement pas. 335 00:21:16,433 --> 00:21:17,600 Peu importe. 336 00:21:21,166 --> 00:21:22,233 Laissez-les tranquilles. 337 00:21:22,900 --> 00:21:24,200 Ils prendront soin d'eux-mêmes. 338 00:21:26,867 --> 00:21:28,300 Si quelqu'un le bouscule, 339 00:21:29,233 --> 00:21:30,700 il reculera encore plus. 340 00:21:32,133 --> 00:21:33,300 Est-ce ainsi? 341 00:21:33,400 --> 00:21:34,200 Ouais. 342 00:21:34,867 --> 00:21:35,900 Si tu le laisses tranquille, 343 00:21:37,100 --> 00:21:38,734 il réalisera son vrai sentiment. 344 00:21:39,600 --> 00:21:40,934 Droite. 345 00:21:43,600 --> 00:21:44,600 Tu étais comme ça aussi ? 346 00:21:46,433 --> 00:21:47,333 Quoi? 347 00:21:47,633 --> 00:21:50,600 Tu as réalisé ce que tu ressentais pour moi quand on les a laissés seuls. 348 00:21:51,100 --> 00:21:52,400 Droite? 349 00:21:53,266 --> 00:21:55,133 -Drôle. -Droite? 350 00:21:55,200 --> 00:21:56,333 Concentrez-vous simplement sur votre étude. 351 00:21:57,533 --> 00:22:00,300 Tu étais jaloux, non ? 352 00:22:00,400 --> 00:22:03,500 -Certainement pas! -Oui, tu l'étais ! 353 00:22:03,600 --> 00:22:04,633 Tu es fou. 354 00:22:04,700 --> 00:22:07,166 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Tu es si mignon. 355 00:22:10,934 --> 00:22:12,166 As-tu fini la vaisselle ? 356 00:22:12,233 --> 00:22:14,066 Ouais, je pense que je comprends déjà de l'eczéma. 357 00:22:14,133 --> 00:22:15,433 Moi aussi. 358 00:22:16,834 --> 00:22:18,500 Eh bien, elle ne viendra vraiment pas. 359 00:22:18,600 --> 00:22:19,500 OMS? 360 00:22:19,633 --> 00:22:20,834 Chris. 361 00:22:21,700 --> 00:22:23,900 D'accord, est-ce qu'elle est déjà partie ? 362 00:22:24,500 --> 00:22:25,834 Entrons ici, dépêchez-vous ! 363 00:22:25,934 --> 00:22:26,934 Ouais, entrons ! 364 00:22:27,033 --> 00:22:28,300 Salut! Accueillir! 365 00:22:28,400 --> 00:22:29,533 Entrez ! 366 00:22:44,567 --> 00:22:46,000 Chris s'en va. 367 00:22:47,266 --> 00:22:48,533 Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? 368 00:22:49,367 --> 00:22:51,467 Cela n'a rien à voir avec moi. 369 00:22:53,100 --> 00:22:54,133 Dis-moi la vérité. 370 00:22:55,166 --> 00:22:56,166 Alors tu détestes Chris ? 371 00:22:56,300 --> 00:22:57,467 Non. 372 00:22:57,533 --> 00:22:59,333 Il n'y a rien à détester ou à aimer. 373 00:23:00,633 --> 00:23:02,433 Vous vous demandez ce qu'elle fait, n'est-ce pas ? 374 00:23:03,133 --> 00:23:04,233 Elle te manque. 375 00:23:04,533 --> 00:23:05,834 Certainement pas. 376 00:23:06,500 --> 00:23:08,533 Je n'ai que toi. Je ne te l'ai pas dit ? 377 00:23:10,700 --> 00:23:12,734 Je te l'ai déjà dit. 378 00:23:13,934 --> 00:23:16,400 J'ai dit que je suis chez toi. 379 00:23:18,166 --> 00:23:19,834 Je suis marié, Jungu. 380 00:23:21,266 --> 00:23:23,600 Ma maison est Seungjo, maintenant. 381 00:23:25,467 --> 00:23:27,166 C'est vrai, c'est vrai. 382 00:23:29,333 --> 00:23:32,266 Alors qu'en est-il d'une assurance ? 383 00:23:32,400 --> 00:23:33,967 Considérez-moi simplement comme votre assurance. 384 00:23:34,600 --> 00:23:36,734 Tu peux venir me trouver chaque fois que les choses deviennent difficiles. 385 00:23:36,934 --> 00:23:39,700 C'est à cela que sert une assurance. Vous venez en cas d'urgence. 386 00:23:41,133 --> 00:23:42,200 Jungu. 387 00:23:44,967 --> 00:23:46,166 Asseyez-vous ici s'il vous plaît. 388 00:23:49,400 --> 00:23:50,633 Allez. 389 00:24:01,967 --> 00:24:03,767 Tu as été si bon avec moi, 390 00:24:04,734 --> 00:24:06,734 me soutient de toutes les manières, 391 00:24:07,700 --> 00:24:10,734 quoi qu'il arrive. Et vous m'avez bien écouté. 392 00:24:11,967 --> 00:24:13,000 Merci pour cela. 393 00:24:15,266 --> 00:24:16,900 Alors, pour cette fois, une fois, 394 00:24:18,133 --> 00:24:19,033 juste pour une fois, 395 00:24:20,533 --> 00:24:22,066 s'il te plaît, écoute-moi encore une fois. 396 00:24:24,367 --> 00:24:27,433 Asseyez-vous ici et réfléchissez-y. 397 00:24:28,767 --> 00:24:31,767 Ne pense pas que tu sais tout 398 00:24:33,367 --> 00:24:35,500 votre propre cœur et vos sentiments. 399 00:24:37,100 --> 00:24:39,333 Balancez-vous simplement avec lui. 400 00:24:39,400 --> 00:24:41,867 Et tu mets ton corps et pense à la balançoire, 401 00:24:42,333 --> 00:24:43,700 en regardant le ciel. 402 00:24:46,800 --> 00:24:48,667 Ensuite, vous verrez votre véritable sentiment. 403 00:24:51,867 --> 00:24:53,166 Allez, essaye. 404 00:26:13,700 --> 00:26:14,600 Donc? 405 00:26:15,233 --> 00:26:17,734 Qu'est-ce que ce projet d'avis tu as à voir avec moi ? 406 00:26:18,633 --> 00:26:21,133 Non, rien de vraiment... 407 00:26:23,066 --> 00:26:26,700 Mais je ne sais pas. J'avais l'impression que je devais te le dire. 408 00:26:28,500 --> 00:26:29,367 Pourquoi? 409 00:26:31,834 --> 00:26:35,667 Je ne pense pas que ça signifiait quelque chose juste parce que j'ai pleuré 410 00:26:35,734 --> 00:26:38,066 sur ton épaule cette nuit-là. 411 00:26:38,333 --> 00:26:40,400 Non, je ne le fais pas... 412 00:26:40,467 --> 00:26:42,667 Je ne suis pas si stupide. 413 00:26:42,734 --> 00:26:44,900 Je savais pourquoi tu pleurais. 414 00:26:45,600 --> 00:26:47,934 Pas question que je pense ça comme ça. 415 00:26:49,000 --> 00:26:50,333 Alors tout va bien. 416 00:26:53,800 --> 00:26:54,767 Mais... 417 00:26:57,000 --> 00:26:58,367 Je veux dire... 418 00:26:58,600 --> 00:27:00,667 Je dis juste ça, 419 00:27:01,400 --> 00:27:03,133 alors ne le prends pas au sérieux. 420 00:27:03,900 --> 00:27:04,600 D'accord. 421 00:27:09,433 --> 00:27:14,500 Quand tu t'ennuies et c'est comme mourir d'ennui... 422 00:27:15,767 --> 00:27:19,033 Et c'est comme mourir d'ennui... 423 00:27:19,100 --> 00:27:21,600 Alors peux-tu m'écrire une lettre ? 424 00:27:22,900 --> 00:27:23,767 Non. 425 00:27:24,400 --> 00:27:26,367 Trop de soucis. Ce n'est même pas un e-mail. 426 00:27:27,934 --> 00:27:29,300 D'accord. 427 00:27:29,367 --> 00:27:30,967 Je comprends, ce n'est pas comme un e-mail. 428 00:27:31,133 --> 00:27:35,400 Ça prendrait trop de temps d'écrire et mettez un frais de port pour l'envoyer. 429 00:27:35,533 --> 00:27:37,567 Je ne le ferais pas non plus. 430 00:27:37,633 --> 00:27:40,633 Ouais, tu serais mieux dormir pendant ce temps. 431 00:27:41,166 --> 00:27:42,000 D'accord. 432 00:27:51,333 --> 00:27:52,400 D'accord. 433 00:27:58,533 --> 00:28:00,467 Alors je vais y aller. 434 00:28:15,400 --> 00:28:17,300 Héra. 435 00:28:17,367 --> 00:28:19,066 J'ai une autre faveur à demander. 436 00:28:22,467 --> 00:28:23,800 C'est ma sincère faveur. 437 00:28:26,133 --> 00:28:27,200 A partir de maintenant 438 00:28:28,734 --> 00:28:31,066 s'il te plaît, ne pleure pas seul. 439 00:28:32,867 --> 00:28:35,867 Quand tu pleurais sur mon épaule, 440 00:28:36,900 --> 00:28:38,400 Je me sentais blessé aussi. 441 00:28:38,667 --> 00:28:41,333 J'avais l'impression que mon os était brisé. 442 00:28:45,433 --> 00:28:46,633 J'y vais vraiment maintenant. 443 00:28:47,834 --> 00:28:49,200 Au revoir. 444 00:28:54,233 --> 00:28:55,633 Quand je m'ennuie vraiment, 445 00:28:58,700 --> 00:29:00,867 J'irai te rendre visite un jour. 446 00:29:09,066 --> 00:29:10,100 Vraiment? 447 00:29:11,767 --> 00:29:14,500 Je ne savais pas que tu obtiendrais cela court un avis de conscription militaire. 448 00:29:15,533 --> 00:29:16,400 Tu vas me manquer. 449 00:29:16,500 --> 00:29:17,600 Ouais? 450 00:29:18,667 --> 00:29:22,100 Après tout, c'est toi qui me manquerais pendant que je sers dans l'armée. 451 00:29:22,166 --> 00:29:24,967 Même mes parents étaient contents pour qu'ils puissent économiser mes frais de scolarité. 452 00:29:25,967 --> 00:29:28,734 Eh bien, je ne suis pas ici pour dire cela. 453 00:29:28,800 --> 00:29:30,633 Je suis ici pour vous dire merci. 454 00:29:30,934 --> 00:29:33,400 Pour moi? Pour quoi? 455 00:29:33,500 --> 00:29:35,767 Tu m'as toujours dit... 456 00:29:35,834 --> 00:29:38,467 Vous avez dit des événements ou les choses fantaisistes sont inutiles. 457 00:29:38,567 --> 00:29:42,700 Tu m'as dit de lui montrer mes vrais sentiments car c'est la meilleure façon. 458 00:29:43,300 --> 00:29:44,333 Je l'ai fait. 459 00:29:46,467 --> 00:29:48,700 Tu as dit à Héra à propos de tes sentiments pour elle ? 460 00:29:49,166 --> 00:29:52,934 Pas directement mais indirectement. 461 00:29:54,667 --> 00:29:57,066 Vous savez quoi? 462 00:29:57,400 --> 00:29:59,834 J'ai beaucoup appris de toi. 463 00:30:01,333 --> 00:30:03,533 Je n'ai même pas essayé, avoir peur d'échouer. 464 00:30:04,133 --> 00:30:07,233 Je ne pouvais même pas dire mes sentiments, avoir peur d'être rejeté. 465 00:30:07,300 --> 00:30:09,133 J'étais juste comme ça. 466 00:30:09,200 --> 00:30:12,166 Mais après t'avoir vu, échouer n’est pas une chose effrayante. 467 00:30:12,233 --> 00:30:14,166 Et quel est le problème être rejeté ? 468 00:30:14,233 --> 00:30:16,433 Je pense comme ça maintenant. 469 00:30:16,734 --> 00:30:18,633 Tout vient de toi. 470 00:30:19,867 --> 00:30:21,633 J'ai des gens qui apprennent de moi. 471 00:30:21,967 --> 00:30:24,400 Grâce à toi, c'était amusant. 472 00:30:26,800 --> 00:30:28,266 C'est pourquoi... 473 00:30:28,867 --> 00:30:32,667 J'ai pensé à t'offrir un cadeau avant de partir. 474 00:30:33,100 --> 00:30:34,033 Vraiment? 475 00:30:34,734 --> 00:30:36,200 Bien sûr. 476 00:30:36,467 --> 00:30:38,233 Pas comme ça. 477 00:30:38,834 --> 00:30:40,967 Tu as dit que tu voulais y aller l'école d'infirmières, non ? 478 00:30:42,567 --> 00:30:45,600 je vais te faire une place avant de partir. 479 00:30:46,033 --> 00:30:46,934 Allez. 480 00:30:47,066 --> 00:30:49,800 Comment peux-tu faire ça ? Vous n'êtes pas à l'école d'infirmières. 481 00:30:50,500 --> 00:30:51,600 Hani. 482 00:30:52,433 --> 00:30:55,367 Vous savez, dans ce pays, la seule nation divisée, 483 00:30:55,433 --> 00:30:57,767 il y a un système génial appelé double enrôlement. 484 00:30:58,433 --> 00:31:02,367 Je t'ai parlé d'un ami je me spécialise en soins infirmiers, n'est-ce pas ? 485 00:31:02,433 --> 00:31:05,133 C'est un mec. C'est mon colocataire. 486 00:31:05,200 --> 00:31:07,433 je l'emmènerai avec moi avec le double enrôlement. 487 00:31:08,567 --> 00:31:11,066 Vraiment, alors il vient avec toi ? 488 00:31:12,066 --> 00:31:15,266 Que peut-il y faire ? Je déménage. 489 00:31:15,333 --> 00:31:17,834 Si je déménage il n'a nulle part où aller. 490 00:31:18,233 --> 00:31:20,200 Si j'y vais, il doit y aller. 491 00:31:20,266 --> 00:31:22,600 Si je monte à bord d'un bateau, il doit m'accompagner. 492 00:31:22,667 --> 00:31:23,800 Kyungsu! 493 00:31:24,300 --> 00:31:29,066 Alors je vais d'une manière ou d'une autre faites-vous une place, mais le test... 494 00:31:29,133 --> 00:31:32,367 Je ne peux rien y faire. Alors tu ferais mieux d’étudier dur et de réussir. 495 00:31:32,433 --> 00:31:33,934 Bien sûr que je le ferai ! 496 00:31:41,700 --> 00:31:44,300 Merci Kyungsu ! Tu es mon sauveur de vie ! 497 00:31:45,734 --> 00:31:47,133 Merci! 498 00:31:47,200 --> 00:31:49,266 Es-tu si heureux que je vais à l'armée ? 499 00:31:49,333 --> 00:31:51,100 Oui! Je suis vraiment content ! 500 00:32:22,467 --> 00:32:23,700 Coupez-les court, s'il vous plaît. 501 00:32:27,066 --> 00:32:30,033 C'est déjà court, tu veux qu'il soit plus court ? 502 00:32:36,367 --> 00:32:37,300 D'accord. 503 00:32:43,300 --> 00:32:44,533 Je vais à l'armée. 504 00:33:00,400 --> 00:33:04,934 Alors ce ne sont pas les bons outils. 505 00:33:23,133 --> 00:33:26,066 Tout ira bien. Et ne vous inquiétez pas. 506 00:33:26,867 --> 00:33:29,000 Je t'attendrai. 507 00:33:37,467 --> 00:33:39,233 J'ai demandé le transfert. 508 00:33:44,467 --> 00:33:45,467 L'examen est bientôt. 509 00:33:45,800 --> 00:33:47,800 Oui, je n'ai que quelques jours. 510 00:33:48,467 --> 00:33:51,500 Tout le monde l'a découvert d'une manière ou d'une autre et c'est devenu très compétitif. 511 00:33:52,400 --> 00:33:53,367 Bonne chance. 512 00:33:54,834 --> 00:33:56,367 Tu dors déjà ? 513 00:33:56,600 --> 00:33:57,734 Pourquoi? 514 00:33:58,000 --> 00:33:59,867 Vous devez m'aider à étudier. 515 00:33:59,934 --> 00:34:01,900 Veuillez faire un examen blanc. Tu es si bon dans ce domaine. 516 00:34:02,000 --> 00:34:03,033 Je ne le suis pas. 517 00:34:04,400 --> 00:34:07,734 S'il vous plaît, Maître Baek. Je vous en prie. 518 00:34:08,734 --> 00:34:11,200 Pour mesurer la nourriture état d'un patient, 519 00:34:11,333 --> 00:34:14,600 quel est le meilleur moment l'examiner avec un stéthoscope ? 520 00:34:16,166 --> 00:34:17,600 Quatre ou cinq heures après un repas. 521 00:34:19,100 --> 00:34:22,834 Quelles sont les trois prémisses pour motiver les gens ? 522 00:34:24,567 --> 00:34:25,967 L'objectif doit être précis, 523 00:34:26,867 --> 00:34:29,734 réalisable mais stimulant. 524 00:34:30,500 --> 00:34:31,567 Et... 525 00:34:33,800 --> 00:34:34,667 Soi... 526 00:34:34,800 --> 00:34:36,834 C'est vrai ! Il faut le régler soi-même. 527 00:34:37,400 --> 00:34:38,200 Voir? 528 00:34:38,533 --> 00:34:40,967 Il faut avoir un objectif pour être motivé. 529 00:34:41,600 --> 00:34:43,233 J'ai fixé ton objectif et tu l'as gâché... 530 00:34:43,567 --> 00:34:44,633 J'ai un objectif. 531 00:34:45,033 --> 00:34:45,867 Qu'est-ce que c'est? 532 00:34:46,834 --> 00:34:48,800 Si je réussis cette fois, 533 00:34:48,867 --> 00:34:50,500 va à un rendez-vous avec moi le jour de Noël. 534 00:34:50,700 --> 00:34:51,734 Un rendez-vous ? 535 00:34:53,567 --> 00:34:56,900 Nous n'avons jamais eu de vrai rendez-vous avant de nous marier. 536 00:34:58,100 --> 00:34:59,233 Même pendant la lune de miel... 537 00:35:00,200 --> 00:35:02,000 Viens à un rendez-vous avec moi quand je passe. 538 00:35:04,400 --> 00:35:05,433 Bien sûr. 539 00:35:06,667 --> 00:35:07,500 Toute la journée. 540 00:35:07,800 --> 00:35:09,633 -Tout le temps. -Bien sûr. 541 00:35:09,700 --> 00:35:10,967 Oui! 542 00:35:12,233 --> 00:35:14,867 Devons-nous nous entraîner pour l’examen pratique ? 543 00:35:14,934 --> 00:35:17,100 La RCR est le test, 544 00:35:17,166 --> 00:35:18,567 mais je ne l'ai lu que dans le livre. 545 00:35:18,633 --> 00:35:19,834 Je n'ai jamais essayé moi-même. 546 00:35:20,467 --> 00:35:24,500 Le tarif est d'environ 100 par minute. 547 00:35:26,500 --> 00:35:27,934 Un deux trois. 548 00:35:28,567 --> 00:35:29,734 À propos de ça, vite. 549 00:35:29,834 --> 00:35:30,967 Je vais y aller maintenant. 550 00:35:32,133 --> 00:35:33,567 Commencez par dégager les voies respiratoires. 551 00:35:37,834 --> 00:35:39,700 Et vérifie s'il respire. 552 00:35:43,734 --> 00:35:47,500 S'il ne l'est pas, deux coups, bouche à bouche... 553 00:35:50,033 --> 00:35:52,066 Hé! Ca c'était quoi? 554 00:35:54,133 --> 00:35:57,100 C'est une urgence, mais tu es excité ? 555 00:35:58,266 --> 00:36:00,834 Non, je ne suis pas excité. 556 00:36:00,967 --> 00:36:02,700 Quelle est la prochaine étape ? 557 00:36:03,967 --> 00:36:07,100 Le suivant est appuyez sur la poitrine 30 fois. 558 00:36:08,266 --> 00:36:10,400 Un, deux, trois, quatre, cinq... 559 00:36:11,967 --> 00:36:12,700 Hé. 560 00:36:13,266 --> 00:36:15,500 Est-ce que vous le pressez ou le caressez ? 561 00:36:17,400 --> 00:36:18,567 Je ne veux pas te faire de mal. 562 00:36:19,166 --> 00:36:20,066 Est-ce que c'est plus dur ? 563 00:36:21,266 --> 00:36:22,500 Un, deux... 564 00:36:22,567 --> 00:36:23,567 Redressez vos bras ! 565 00:36:23,633 --> 00:36:25,133 Comme ça? Ai-je raison ? 566 00:36:26,600 --> 00:36:29,100 Cinq, six, sept, huit, neuf... 567 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 Faisons une pause. 568 00:36:31,033 --> 00:36:31,934 Venez ici. 569 00:36:36,033 --> 00:36:37,567 J'ai beaucoup à faire. 570 00:36:39,367 --> 00:36:40,967 Cela fait partie de l'étude. 571 00:36:45,967 --> 00:36:47,834 Salut, Eunjo. 572 00:36:50,033 --> 00:36:51,333 J'ai quelques questions. 573 00:36:52,767 --> 00:36:53,767 Frère! 574 00:36:54,133 --> 00:36:55,200 Et Hani ! 575 00:36:56,600 --> 00:36:59,533 Tu gardes à l'esprit qu'une adolescente pubère vit 576 00:36:59,600 --> 00:37:01,100 dans la pièce voisine. 577 00:37:02,333 --> 00:37:03,100 D'accord. 578 00:37:03,934 --> 00:37:04,900 Désolé. 579 00:37:13,967 --> 00:37:16,834 Eh bien, d'abord, prends ceci. Ça va te calmer un peu. 580 00:37:22,967 --> 00:37:24,133 L'examen est en deux périodes ? 581 00:37:24,734 --> 00:37:25,567 Oui. 582 00:37:25,633 --> 00:37:28,734 Le premier est l’examen écrit, puis pratique et un entretien. 583 00:37:30,233 --> 00:37:31,600 Que vont-ils me demander ? 584 00:37:34,166 --> 00:37:35,567 Pas de soucis. 585 00:37:36,066 --> 00:37:37,400 Tu as mangé ça. Tout ira bien. 586 00:37:39,800 --> 00:37:42,200 Entrez maintenant. Il est temps. 587 00:37:43,233 --> 00:37:44,734 Hani ! Bonne chance! 588 00:37:44,800 --> 00:37:46,000 Bonne chance! 589 00:37:55,367 --> 00:37:57,100 Elle aurait pu diriger une vie facile, 590 00:37:57,166 --> 00:37:59,300 mais elle se met au défi. 591 00:38:18,600 --> 00:38:21,600 Le vrai est exactement comme son examen blanc. 592 00:38:22,166 --> 00:38:25,133 Je suis mariée à un sorcier, tu sais ? 593 00:38:26,967 --> 00:38:27,900 Hé, Mina... 594 00:38:28,133 --> 00:38:31,133 je pense que je vais y arriver à l'école d'infirmières. 595 00:38:32,867 --> 00:38:34,500 Numéro 68, Hani Oh. 596 00:38:34,633 --> 00:38:35,500 Ici. 597 00:38:35,633 --> 00:38:38,367 -Tu peux entrer maintenant. -Je t'appellerai plus tard. 598 00:38:46,667 --> 00:38:48,934 INTERVIEWEUR 599 00:38:52,834 --> 00:38:56,133 Bonjour ! Je m'appelle Hani Oh, demandeur numéro 68. 600 00:39:00,934 --> 00:39:04,200 C'est toi la fille aux escargots ? 601 00:39:05,400 --> 00:39:06,934 Quelle chance tu as réussi. 602 00:39:08,700 --> 00:39:10,900 Pourquoi penses-tu qu'on devrait te choisir ? 603 00:39:12,967 --> 00:39:13,934 Oui... 604 00:39:14,233 --> 00:39:15,600 J'étais sur la liste d'attente. 605 00:39:15,800 --> 00:39:18,166 C'est vrai, donc tu as eu de la chance. 606 00:39:21,533 --> 00:39:24,033 Sauvegardes de RCP rapides et appropriées 607 00:39:24,533 --> 00:39:27,033 la vie d'une personne avec des chances trois fois plus élevées. 608 00:39:27,300 --> 00:39:29,400 Mais une mauvaise RCR peut tuer quelqu’un. 609 00:39:30,500 --> 00:39:34,567 En fait, il y a eu des incidents lorsque la RCR n'a pas réussi à réanimer la personne, 610 00:39:34,700 --> 00:39:37,400 et les bourreaux ont fini en prison. 611 00:39:38,767 --> 00:39:40,100 Vraiment? 612 00:39:40,433 --> 00:39:41,934 Mais le CPR a été mis en place pour sauver des vies. 613 00:39:42,100 --> 00:39:44,800 Pourtant, tuer, c’est tuer. 614 00:39:45,400 --> 00:39:46,166 Meurtre? 615 00:39:46,600 --> 00:39:49,100 Alors, que vas-tu faire ? 616 00:39:50,333 --> 00:39:52,100 Si ma RCR peut sauver la vie de quelqu'un, 617 00:39:52,767 --> 00:39:55,500 même si ça le tue, 618 00:39:56,700 --> 00:39:57,633 Je vais quand même le jouer 619 00:39:58,233 --> 00:39:59,467 en espérant lui sauver la vie. 620 00:40:00,133 --> 00:40:00,967 Est-ce ainsi? 621 00:40:02,133 --> 00:40:03,166 Alors allez-y. 622 00:40:10,667 --> 00:40:13,033 Il faut vérifier s'il est inconscient d'abord. 623 00:40:15,066 --> 00:40:16,133 Êtes-vous d'accord? 624 00:40:32,433 --> 00:40:33,600 Et le 911 ? 625 00:40:35,500 --> 00:40:37,633 Quelqu'un peut-il appeler le 911, s'il vous plaît ! 626 00:40:47,767 --> 00:40:48,767 Hé. 627 00:40:49,100 --> 00:40:51,266 Est-ce que vous pressez ou caressez ? 628 00:40:56,166 --> 00:40:57,200 Assez! Arrêt! 629 00:40:59,667 --> 00:41:01,266 Quand il y a beaucoup de monde autour, 630 00:41:01,967 --> 00:41:05,166 personne n'appellera le 911 jusqu'à ce que vous pointiez du doigt une certaine personne. 631 00:41:06,600 --> 00:41:09,967 Vous venez de crier au 911 tout à l'heure, n'est-ce pas ? 632 00:41:11,066 --> 00:41:13,333 Je parie que personne n’a encore composé le 911. 633 00:41:14,533 --> 00:41:15,467 Et 634 00:41:15,967 --> 00:41:18,934 tu as dû appuyer la poitrine d'environ deux pouces de profondeur, 635 00:41:19,367 --> 00:41:23,033 mais tu appuyais dessus trop dur, environ trois pouces de profondeur. 636 00:41:24,033 --> 00:41:25,967 Vous avez cassé les côtes de ce patient 637 00:41:26,567 --> 00:41:29,767 provoquant une rupture dans ses poumons. Alors tu viens de le tuer. 638 00:41:31,100 --> 00:41:32,700 Si c'était une situation réelle, 639 00:41:33,000 --> 00:41:34,767 tu as commis un meurtre ! 640 00:41:36,567 --> 00:41:39,133 Nous ne pouvons pas nous permettre d'éduquer un meurtrier pour être infirmière ! 641 00:41:44,867 --> 00:41:46,734 C'est évident... 642 00:41:48,567 --> 00:41:50,367 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas laisser un meurtrier soit une infirmière. 643 00:41:51,367 --> 00:41:52,266 C'est trop cruel ! 644 00:41:52,333 --> 00:41:53,500 Je te l'ai dit. 645 00:41:53,834 --> 00:41:56,433 Sœur Hani n'est pas une femme du genre infirmière. 646 00:41:58,600 --> 00:42:00,066 Tu as raison. 647 00:42:01,000 --> 00:42:03,600 J'étais tellement nerveux même avec ce mannequin. 648 00:42:05,066 --> 00:42:07,600 J'ai eu tellement peur quand elle a dit que le mannequin était mort. 649 00:42:08,533 --> 00:42:11,767 Je ne pourrais jamais soigner un vrai humain. 650 00:42:12,300 --> 00:42:13,367 Hani. 651 00:42:14,467 --> 00:42:16,433 Alors comment ça se passe à partir de maintenant ? 652 00:42:18,000 --> 00:42:20,300 Je pense que j'ai été trop naïf. 653 00:42:21,667 --> 00:42:23,500 Je l'ai pris trop facilement. 654 00:42:25,967 --> 00:42:28,333 Droite. Je dois à nouveau choisir ma nouvelle spécialité. 655 00:42:29,066 --> 00:42:30,500 Je vais y aller en premier. 656 00:42:40,400 --> 00:42:42,900 Elle semble tellement choquée. 657 00:42:43,133 --> 00:42:44,400 Je crois que oui. 658 00:42:44,533 --> 00:42:47,500 Ce professeur doit être la malchance d'Hani. 659 00:43:07,633 --> 00:43:08,600 Dommage. 660 00:43:09,166 --> 00:43:10,834 Le rendez-vous est donc terminé ? 661 00:43:11,934 --> 00:43:13,333 Ouais. 662 00:43:14,834 --> 00:43:18,033 Je voulais vraiment continuer un rendez-vous avec toi cependant... 663 00:43:22,233 --> 00:43:24,600 Vous l'avez promis, donc nous ne pouvons pas le rompre. 664 00:43:27,200 --> 00:43:30,600 Je te fais juste sortir pour le dîner, ça ne ferait pas de mal, non ? 665 00:43:32,633 --> 00:43:33,533 Vraiment? 666 00:43:48,400 --> 00:43:49,266 Hé. 667 00:43:50,166 --> 00:43:53,266 Tu devrais traîner un jour comme celui-ci. 668 00:43:54,266 --> 00:43:56,100 C'est l'anniversaire de Jésus. Pourquoi devrais-je célébrer? 669 00:43:58,700 --> 00:43:59,967 C'est exact. 670 00:44:00,433 --> 00:44:02,800 Chris part aujourd'hui, n'est-ce pas ? 671 00:44:04,734 --> 00:44:05,834 Droite. 672 00:44:05,934 --> 00:44:08,834 Elle a dit qu'elle partait la veille de Noël. 673 00:44:09,066 --> 00:44:10,633 Je pense avoir entendu ça 674 00:44:11,500 --> 00:44:15,133 son vol part à 7h00. Je pense que j'en suis sûr. 675 00:44:22,734 --> 00:44:25,934 Elle doit être à l'aéroport maintenant. 676 00:44:54,533 --> 00:44:56,467 Ok, ça a l'air bien ! 677 00:44:57,233 --> 00:44:58,734 Seungjo a dit que ça avait l'air joli avant. 678 00:45:03,033 --> 00:45:06,000 Bon sang! Au diable ces vélos. 679 00:45:16,633 --> 00:45:18,567 Excusez-moi, 680 00:45:18,633 --> 00:45:21,066 mais peut-on aller plus vite ? 681 00:45:21,367 --> 00:45:23,800 Regardez les embouteillages par vous-même ! 682 00:45:27,433 --> 00:45:28,533 Je suis si en retard. 683 00:45:31,667 --> 00:45:33,333 Qu'est-ce que... Un accident ! 684 00:45:34,734 --> 00:45:37,433 Alors le vélo a eu un accident ? Ils sont tellement imprudents. 685 00:45:38,500 --> 00:45:39,767 Est-elle morte ? 686 00:45:39,867 --> 00:45:40,734 Êtes-vous d'accord? 687 00:45:40,834 --> 00:45:42,266 Oh mon Dieu! 688 00:45:52,367 --> 00:45:53,967 Faites quelque chose ! 689 00:45:54,266 --> 00:45:56,100 Vous avez commis un meurtre. 690 00:46:01,300 --> 00:46:02,667 Elle a l'air inconsciente ! 691 00:46:03,500 --> 00:46:04,633 Quelqu'un a-t-il appelé le 911 ? 692 00:46:04,700 --> 00:46:06,333 Quelqu'un compose le 911 ! 693 00:46:07,900 --> 00:46:08,967 Oh non. 694 00:46:10,266 --> 00:46:13,300 Cinq minutes après l'arrêt du cœur, le cerveau s'arrête. 695 00:46:13,533 --> 00:46:14,934 Au bout de 10 minutes, mort. 696 00:46:15,500 --> 00:46:16,867 Laissez-la par terre ! 697 00:46:19,867 --> 00:46:23,133 Si vous forcez à déplacer la victime et égarer la colonne vertébrale, 698 00:46:23,734 --> 00:46:25,667 cela pourrait paralyser la victime. 699 00:46:51,133 --> 00:46:52,333 Quelqu'un a appelé le 911 ? 700 00:46:52,433 --> 00:46:53,633 Quelqu'un a dû avoir... 701 00:46:54,367 --> 00:46:56,100 Personne ne l'a fait ? 702 00:46:56,934 --> 00:46:58,066 Toi dans le bleu ! 703 00:46:58,166 --> 00:46:59,800 -Moi? -Oui, veuillez appeler le 911. 704 00:46:59,867 --> 00:47:00,667 D'accord. 705 00:47:08,467 --> 00:47:09,734 Oh, mon Dieu... 706 00:47:11,867 --> 00:47:13,700 Elle est vivante ! Elle s'est levée ! 707 00:47:17,633 --> 00:47:19,300 Elle est géniale ! 708 00:47:29,166 --> 00:47:31,100 -Quoi? -As-tu un billet ? 709 00:47:31,600 --> 00:47:33,233 L'avion pour l'Angleterre, il est parti ? 710 00:47:33,533 --> 00:47:34,734 Je dois juste vérifier rapidement. 711 00:47:34,800 --> 00:47:36,633 -Pas sans billet. -Ça ne prendra pas longtemps. 712 00:47:36,700 --> 00:47:38,433 Je suis désolé, tu ne peux pas entrer. 713 00:47:43,633 --> 00:47:45,200 Que faites-vous ici? 714 00:47:45,266 --> 00:47:46,533 Pourquoi es-tu venu ici ? 715 00:47:47,066 --> 00:47:48,400 Êtes-vous fou? 716 00:47:51,500 --> 00:47:52,567 M. Bong ! 717 00:47:55,867 --> 00:47:58,300 Droite! C'est toi ! Je vous ai vu. 718 00:47:59,033 --> 00:48:00,533 Je savais que c'était toi ! 719 00:48:00,767 --> 00:48:03,300 Alors, tu es venu me chercher ? Vous êtes venu dire : « Ne pars pas ? 720 00:48:06,066 --> 00:48:07,967 Je ne suis pas ici pour dire : « N'y allez pas ». 721 00:48:08,834 --> 00:48:10,800 Je suis ici pour te dire au revoir. 722 00:48:11,033 --> 00:48:13,934 Je suis arrivé en retard, le métro était coincé dans la circulation. 723 00:48:14,467 --> 00:48:17,133 Mais pourquoi es-tu ici, pas dans l'avion ? 724 00:48:17,400 --> 00:48:18,400 Est-ce que je me suis trompé d'heure ? 725 00:48:18,500 --> 00:48:21,900 Non, je suis entré puis je suis ressorti. 726 00:48:22,266 --> 00:48:24,633 Je pensais que ça ferait très mal ici 727 00:48:25,266 --> 00:48:27,433 si je partais comme ça. 728 00:48:49,400 --> 00:48:51,767 C'est tout seul cette année. 729 00:48:53,433 --> 00:48:56,166 Hani est allée voir son mari. 730 00:48:57,367 --> 00:49:01,200 Jungu est probablement à l'aéroport. 731 00:49:04,166 --> 00:49:05,266 Mec... 732 00:49:08,233 --> 00:49:09,800 Joyeux Noël. 733 00:49:18,166 --> 00:49:19,033 Elle va bien... 734 00:49:19,700 --> 00:49:22,567 Vous lui avez sauvé la vie. Avez-vous appris la RCR ? 735 00:49:23,867 --> 00:49:25,900 Non, ce n'est pas comme si je l'avais appris. 736 00:49:28,633 --> 00:49:30,900 Si tu n'avais pas été là, elle serait morte maintenant. 737 00:49:31,100 --> 00:49:33,633 Vous lui avez vraiment sauvé la vie. 738 00:49:51,033 --> 00:49:52,166 Manquer! 739 00:49:53,066 --> 00:49:54,400 Nous sommes fermés maintenant. 740 00:49:55,233 --> 00:49:56,367 D'accord. 741 00:49:58,266 --> 00:50:00,533 -Au fait... -Oui ? 742 00:50:07,066 --> 00:50:08,200 Pas grave. 743 00:50:51,133 --> 00:50:52,834 J'ai été impliqué dans un accident... 744 00:50:54,400 --> 00:50:56,467 Tu aurais dû m'envoyer un texto beaucoup plus tôt. 745 00:50:57,433 --> 00:50:58,934 J'étais malade d'inquiétude. 746 00:50:59,066 --> 00:51:00,800 Je pensais que quelque chose avait cela vous est arrivé. 747 00:51:01,533 --> 00:51:02,633 Êtes-vous d'accord. 748 00:51:03,567 --> 00:51:04,867 Est-ce que tout va bien ? 749 00:51:18,066 --> 00:51:20,166 Je pensais que tu étais parti ! 750 00:51:33,900 --> 00:51:35,100 J'ai tellement faim. 751 00:51:36,500 --> 00:51:39,400 Prenons un hamburger ou... 752 00:51:41,500 --> 00:51:42,533 Oubliez ça. 753 00:51:43,233 --> 00:51:44,333 Rentrons à la maison. 754 00:51:44,767 --> 00:51:46,233 Je ne peux pas être nulle part comme ça. 755 00:51:50,867 --> 00:51:54,800 Pourquoi est-ce si difficile d'avoir un rendez-vous avec toi ? 756 00:52:00,967 --> 00:52:02,300 Comme je te l'ai dit, 757 00:52:03,734 --> 00:52:04,800 J'ai Hani ici. 758 00:52:05,033 --> 00:52:07,800 Sans elle, je ne serais pas là. 759 00:52:10,200 --> 00:52:12,567 Je ne sais pas si c'est de l'amitié ou de l'amour. 760 00:52:13,433 --> 00:52:15,767 Peu importe comment vous l'appelez. 761 00:52:16,166 --> 00:52:19,100 J'ai toujours Hani dans mon cœur comme la stigmatisation. 762 00:52:20,066 --> 00:52:21,633 Vous connaissez la stigmatisation ? 763 00:52:21,867 --> 00:52:23,133 -Donc? -Donc? 764 00:52:23,467 --> 00:52:25,133 Alors... Alors... 765 00:52:25,900 --> 00:52:27,433 Je veux dire... 766 00:52:28,667 --> 00:52:30,934 Je ne peux pas me débarrasser définitivement de cette stigmatisation. 767 00:52:31,200 --> 00:52:32,166 Est-ce que ça ira toujours ? 768 00:52:32,233 --> 00:52:34,133 Non. Je ne le serai pas. 769 00:52:34,233 --> 00:52:36,367 Alors tant pis. Allez-y maintenant. 770 00:52:36,433 --> 00:52:37,934 Je mettrai aussi ce stigmate ! 771 00:52:38,900 --> 00:52:42,567 Si vous avez un stigmate Hani, Je mettrai le mien, dix, 20, 100... 772 00:52:42,767 --> 00:52:44,433 Sur tout votre corps ! 773 00:52:47,533 --> 00:52:50,033 Essayez-vous de me tuer ? 774 00:52:50,300 --> 00:52:53,333 Avec ces nombreux stigmates, J'en mourrai sûrement. 775 00:52:54,433 --> 00:52:55,700 L'un d'entre eux me tue déjà. 776 00:52:55,767 --> 00:52:56,800 Ouais? 777 00:52:57,066 --> 00:52:59,867 Alors, faisons "beautigma". 778 00:53:00,367 --> 00:53:01,467 Beautigma sur toi. 779 00:53:02,033 --> 00:53:03,633 Je ne veux pas que tu souffres. 780 00:53:06,967 --> 00:53:09,567 Arrêtez de jouer avec les mots maintenant. 781 00:53:10,967 --> 00:53:13,266 J'ai fait un nouveau kimchi au concombre. 782 00:53:14,500 --> 00:53:17,367 Allons manger ça. Allez. 783 00:53:20,266 --> 00:53:21,834 Que fais-tu? 784 00:53:22,033 --> 00:53:24,200 Les gens nous verront. 785 00:53:25,734 --> 00:53:27,066 Allons-y maintenant ! 786 00:53:29,467 --> 00:53:30,767 Attendez-moi! 787 00:53:39,133 --> 00:53:42,166 Je pensais que tu ne pouvais pas conduire ici la nuit. 788 00:53:42,834 --> 00:53:44,100 Droite. 789 00:53:44,767 --> 00:53:46,200 Vous êtes entré en voiture ! 790 00:53:46,433 --> 00:53:47,767 Nous aurons des ennuis. 791 00:53:47,867 --> 00:53:49,200 Pas si on ne se fait pas prendre. 792 00:53:50,000 --> 00:53:52,533 Briser un tabou est plus excitant. 793 00:53:54,133 --> 00:53:55,467 Si nous ne nous faisons pas prendre. 794 00:54:05,333 --> 00:54:08,266 Je ne savais pas que tu pouvais être du genre rebelle. 795 00:54:09,533 --> 00:54:10,400 C'est nouveau. 796 00:54:12,467 --> 00:54:13,567 Comme c'est charmant. 797 00:54:14,300 --> 00:54:16,433 J'ai beaucoup plus de charmes que vous n'avez pas encore vu. 798 00:54:18,000 --> 00:54:19,567 Maintenant, tu as de gros ennuis. 799 00:54:20,266 --> 00:54:23,266 Vous ne pouvez pas échapper à mon sort. 800 00:54:33,934 --> 00:54:37,333 CONCOURS DE MANGER DES HOT-DOG 801 00:54:57,700 --> 00:54:58,700 Bonjour ? 802 00:54:58,767 --> 00:55:02,200 Un appel à frais virés pour vous, veuillez vérifier l'appelant. 803 00:55:05,967 --> 00:55:08,400 Salut Héra ! C'est moi, Kyungsu ! 804 00:55:08,734 --> 00:55:11,367 Vous appuyez sur un, appuyez sur un ! S'il te plaît! 805 00:55:11,934 --> 00:55:17,100 Si vous acceptez l’appel, appuyez sur n’importe quel bouton. Si vous n’acceptez pas, raccrochez. 806 00:55:22,900 --> 00:55:25,734 Hera, merci d'avoir accepté mon appel. 807 00:55:26,934 --> 00:55:29,100 -Qu'est-ce qui se passe avec l'appel à frais virés ? -Désolé. 808 00:55:30,033 --> 00:55:32,934 je me demandais juste ce que tu fais la veille de Noël. 809 00:55:33,233 --> 00:55:35,300 -Où es-tu? - Sortir avec des amis. 810 00:55:38,000 --> 00:55:40,400 Quoi? Qu'est-ce qui te fait réfléchir Tu me manques ? 811 00:55:43,200 --> 00:55:44,700 Vous dépassez les limites. 812 00:55:48,934 --> 00:55:50,934 Comment est la nourriture là-bas ? 813 00:56:03,867 --> 00:56:06,166 Je pensais que ce serait vraiment mouvementé cette année, 814 00:56:06,266 --> 00:56:08,000 mais c'est le plus paisible jusqu'à présent. 815 00:56:09,066 --> 00:56:12,300 J'aime ça de cette façon, juste toi et moi depuis longtemps. 816 00:56:15,100 --> 00:56:17,734 Mais je suppose qu'Eunjo ne sort pas. 817 00:56:20,467 --> 00:56:23,433 Quoi qu'il en soit, joyeux Noël à nous. 818 00:56:26,967 --> 00:56:28,200 Donc tu es bien en avance sur moi. 819 00:56:29,000 --> 00:56:32,100 Je n'ai même pas encore rencontré de patient, 820 00:56:33,800 --> 00:56:35,500 mais vous avez déjà sauvé la vie de quelqu'un. 821 00:56:36,633 --> 00:56:38,433 Et tué un mannequin. 822 00:56:41,033 --> 00:56:44,367 Mais la vérité est que je me sens vraiment bizarre. 823 00:56:46,000 --> 00:56:49,066 C'est une expérience totalement différente du mannequin. 824 00:56:50,900 --> 00:56:52,667 Je n'avais pas peur. 825 00:56:53,934 --> 00:56:56,133 Tout ce que j'avais en tête c'était que je devais la sauver. 826 00:56:59,066 --> 00:57:01,266 J'ai même oublié le dîner avec toi. 827 00:57:04,734 --> 00:57:08,467 Je pensais que je postulais pour école d'infirmières à cause de toi. 828 00:57:11,600 --> 00:57:14,467 Mais cela signifie bien plus que cela. 829 00:57:15,600 --> 00:57:17,033 Je me sens dépassé. 830 00:57:21,367 --> 00:57:24,667 Je vais donc postuler à nouveau dans une université. 831 00:57:26,300 --> 00:57:27,333 Je vais t'aider. 832 00:57:33,633 --> 00:57:35,400 C'est le plus beau Noël de tous les temps ! 833 00:57:38,000 --> 00:57:40,033 C'est toujours Noël, toute l'année. 834 00:57:41,734 --> 00:57:43,100 Quand je suis avec toi. 835 00:57:51,600 --> 00:57:53,934 Et si quelqu'un nous voit ? 836 00:57:54,000 --> 00:57:55,734 Qui va nous voir à cette heure ? 837 00:57:58,400 --> 00:57:59,433 Hé! 838 00:58:08,233 --> 00:58:12,166 Je ne savais pas que tu aimais autant embrasser. 839 00:58:12,767 --> 00:58:14,734 Donc tu es vraiment méchant. 840 00:58:15,300 --> 00:58:16,333 Quoi? 841 00:58:17,100 --> 00:58:18,333 Qu'est-ce que vous avez dit? 842 00:58:30,667 --> 00:58:32,500 Qu'est-ce que tu voudrais? 843 00:58:33,033 --> 00:58:34,200 Arrosez ici s'il vous plaît. 844 00:58:43,233 --> 00:58:44,967 Merci. 845 00:58:47,900 --> 00:58:49,467 Quel est ton nom? 846 00:59:33,967 --> 00:59:34,934 Ici. 847 00:59:40,333 --> 00:59:42,467 C'est génial. 848 00:59:51,934 --> 00:59:53,100 Comment puis-je t'aider? 849 00:59:53,900 --> 00:59:55,467 Je suis ici pour rendre visite au soldat Wang. 850 00:59:55,633 --> 00:59:57,500 Oui madame ! Ouvrez la porte ! 851 01:00:06,667 --> 01:00:08,033 Bonne visite, Madame ! 852 01:01:35,166 --> 01:01:39,033 BAISER LUDIQUE